study
想要用英文委婉又精準地描述「上牀」這件事，其實有很多種說法，端看你想表達的語氣和情境。 直接翻譯「滾牀單」可能會讓人一頭霧水，所以我們來看看一些更自然且地道的表達方式。
1. 最直接的方式：Have sex
這是最直接、最通用的說法，意思就是「發生性行為」。 雖然有點直白，但在很多場合都適用，不會引起誤解。例如：
“Did they have sex on their first date?” (他們第一次約會就上牀了嗎？)
“They’ve been having sex for years.” (他們已經做愛很多年了。)
2. 比較含蓄的說法：Sleep with someone
這個說法比較含蓄，意思是「和某人睡覺」。 雖然字面上是睡覺，但通常暗示了性行為。 例如：
“Have you ever slept with someone you just met?” (你曾經和剛認識的人上牀嗎？)
“She slept with her boss to get a promotion.” (她為了升職和她的老闆上牀。)
3. 更委婉的表達：Hook up
“Hook up” 的意思比較廣泛，可以指親吻、愛撫，也可以指性行為。 具體含義取決於語境。 如果你想表達更隨意的關係，這個詞很適合。 例如：
“They hooked up at the party last night.” (他們昨晚在派對上搞上了。)
“I heard they’ve been hooking up for a while now.” (我聽說他們已經搞了一陣子了。)
4. 強調親密關係：Make love
“Make love” 強調的是情感和親密感，通常用在比較認真的關係中。 這個說法比較浪漫，帶有愛意。 例如：
“They made love for the first time on their honeymoon.” (他們在蜜月旅行時第一次做愛。)
“He wants to make love to her.” (他想和她做愛。)
5. 其他常見的說法：Get intimate, get down, go all the way
“Get intimate” 意思是「變得親密」，通常暗示了性行為。
“Get down” 是一個俚語，意思是「開始做愛」。
“Go all the way” 意思是「做到最後一步」，也就是發生性行為。
擴展內容：
俚語和俗語： 英文有很多關於性的俚語和俗語，例如 “hit the sheets” (上牀)、”do the deed” (做那件事) 等。 這些說法比較隨意，通常用在朋友之間。
文化差異： 對於性行為的表達方式，不同文化有不同的習慣。 在某些文化中，談論性可能被認為是不禮貌的，所以需要更加委婉的表達方式。
正式場合： 在正式的場合，例如醫學或法律語境中，應該使用更正式的術語，例如 “sexual intercourse” (性交)。
網路用語： 在網路上，人們可能會使用縮寫或表情符號來表達性，例如 “Netflix and chill” (看 Netflix 和放鬆)，通常暗示了性行為。
總結：
表達「上牀」的方式有很多種，選擇哪一種取決於語氣、情境和對象。 了解這些不同的說法，可以幫助你更精準地表達自己的意思，避免引起誤解。 記住，選擇最適合當下情況的詞彙是很重要的。 此外，也要留意文化差異，以免冒犯到別人。
