study
在學習英文的過程中，我們常常會遇到需要表達比例或部分的狀況。像是「三分之一」，這個概念看似簡單，但在英文裡卻有多種表達方式，而且每種方式都有其細微的語氣差異和適用場合。以下就讓我們來深入探討如何精準地用英文表達「三分之一」以及其他相關的比例概念。
“One-third”：最常用的表達方式
最直接且常用的表達方式就是 “one-third”。這個詞組簡單明瞭，容易理解，適用於大多數的情境。例如：
“One-third of the cake was eaten.” (蛋糕被喫了三分之一。)
“He owns one-third of the company.” (他擁有這家公司的三分之一股份。)
需要注意的是，當比例不是 1 的時候，後面的 “third” 要變成複數 “thirds”。例如：
“Two-thirds of the students passed the exam.” (三分之二的學生通過了考試。)
“He drank two-thirds of the bottle.” (他喝了瓶子的三分之二。)
“A third”：口語化的選擇
“A third” 和 “one-third” 意思相同，但 “a third” 更常在口語中使用，聽起來比較自然。例如：
“Give me a third of your sandwich.” (給我你三明治的三分之一。)
“He spent a third of his life traveling.” (他花了他人生的三分之一在旅行。)
同樣地，當比例不是 1 的時候，仍然要使用複數 “thirds”。例如：
“Two thirds of the population lives in cities.” (三分之二的人口居住在城市。)
“A portion” 和 “A segment”：更廣泛的比例概念
除了明確指出 “三分之一” 之外，我們也可以用更廣泛的詞彙來表達「一部分」的概念，例如 “a portion” 或 “a segment”。這些詞彙不一定指精確的比例，而是表達「某一部分」的意思。
“A portion of the funds will be allocated to research.” (一部分的資金將被分配給研究。)
“A segment of the market is interested in our product.” (一部分的市場對我們的產品感興趣。)
分數的表達方式：精確的比例描述
當然，如果要非常精確地表達比例，可以使用分數的形式。例如，”1/3″ 可以念作 “one over three”。這種表達方式在數學、科學或需要高度精確度的場合特別常見。
擴展內容：相關比例的英文表達
一半 (1/2)： “one-half” 或 “a half”。
四分之一 (1/4)： “one-quarter” 或 “a quarter”。
五分之一 (1/5)： “one-fifth” 或 “a fifth”。
百分之一 (1/100)： “one percent” 或 “a percent”。
十分之一 (1/10)： “one-tenth” 或 “a tenth”。
語氣和情境的考量
在選擇表達方式時，要考慮語氣和情境。 “One-third” 和 “a third” 比較通用，而 “a portion” 和 “a segment” 則更適合表達模糊的比例概念。分數形式則適用於需要精確描述比例的場合。
練習與應用
要真正掌握這些表達方式，最好的方法就是多練習、多應用。可以試著將生活中的比例概念用英文表達出來，例如：
“I spent one-third of my salary on rent.” (我花了薪水的三分之一在房租上。)
“He only ate a quarter of his pizza.” (他只喫了四分之一的披薩。)
透過不斷的練習，你就能更加熟練地運用這些詞彙，並且更精確地表達英文中的比例概念。記住，語言學習是一個循序漸進的過程，持續的努力和練習是成功的關鍵。
