study
想要用英文表達某人「胡說八道」、「信口開河」、「亂講一通」，其實有很多種方式，而且根據語氣和情境，選擇也會有所不同。以下就針對不同情況，提供幾個常用的英文說法，並詳細解釋其含義和使用時機，讓你在需要的時候，能夠準確又生動地表達自己的意思。
1. Nonsense! / That’s nonsense! (胡說！/ 那是胡說！)
這是最直接、也最常用的說法之一。 “Nonsense” 指的是「毫無意義的話語」、「荒謬的言論」。用來反駁對方，表示你認為他說的話根本不值得相信，甚至覺得很可笑。
例句： “He said he saw a unicorn in the park. Nonsense!” （他說他在公園裡看到獨角獸。胡說！）
語氣：比較直接，帶有不屑或輕蔑的意味。
2. Rubbish! / That’s rubbish! (垃圾！/ 那是垃圾！)
“Rubbish” 字面意思是「垃圾」，引申為「無稽之談」、「廢話」。用法和 “nonsense” 類似，但語氣可能更強烈一些，暗示對方說的話不僅不可信，而且毫無價值，就像垃圾一樣。
例句： “She claims she can read minds. Rubbish!” （她聲稱她可以讀懂人心。胡說八道！）
語氣：比 “nonsense” 更強烈，帶有厭惡感。
3. Baloney! / That’s baloney! (胡扯！/ 那是胡扯！)
“Baloney” 是一種香腸的名字，但在口語中，常用來表示「胡說八道」、「謊話」。這個詞比較輕鬆幽默，帶有嘲諷的意味，用來指責對方誇大其詞或捏造事實。
例句： “He said he’s never made a mistake in his life. Baloney!” （他說他一生中從未犯過錯誤。胡扯！）
語氣：比較輕鬆幽默，帶有嘲諷意味。
4. Hogwash! (胡說八道！)
“Hogwash” 這個詞比較古老，指的是「豬食」，用來比喻「毫無價值的言論」、「空洞的廢話」。 雖然現在不常用，但如果想用比較特別的說法，也可以考慮。
例句： “All that talk about saving the world is just hogwash.” （所有關於拯救世界的言論都只是胡說八道。）
語氣：帶有諷刺意味，暗示對方言不由衷。
5. You’re talking rubbish / nonsense. (你正在胡說八道。)
這個說法直接指出對方正在說謊或說一些沒有意義的話。比單獨使用 “rubbish” 或 “nonsense” 更直接，更具針對性。
例句： “You’re talking rubbish! There’s no way that could have happened.” （你正在胡說八道！那根本不可能發生。）
語氣：比較直接，帶有指責的意味。
6. Don’t give me that! (別跟我說那些！)
這個說法用來打斷對方，表示你不相信他所說的話，並且不願意聽他繼續胡說八道。
例句： “Don’t give me that! I know you were lying.” （別跟我說那些！我知道你在說謊。）
語氣：比較強硬，帶有不耐煩和拒絕接受的意味。
7. That’s a load of crap! / That’s a bunch of crap! (那是一堆廢話！)
“Crap” 是一個比較粗俗的詞語，用來表示「毫無價值的東西」或「胡說八道」。 這個說法非常直接，語氣強烈，表示你非常不相信對方所說的話，甚至感到厭惡。 建議在非正式場合或與熟人之間使用。
例句： “That’s a load of crap! I don’t believe a word you’re saying.” （那是一堆廢話！我一個字都不相信你說的。）
語氣：非常強烈，帶有憤怒和厭惡感。
8. You’re full of it! (你在胡說八道！)
這也是一個比較口語化的說法，暗示對方在說謊或誇大其詞。 “It” 指的是 “nonsense” 或 “rubbish”，也就是「廢話」。
例句： “You’re full of it! You weren’t even there.” （你在胡說八道！你根本沒在那裡。）
語氣：比較強烈，帶有指責和不信任的意味。
9. Are you pulling my leg? (你在開我玩笑嗎？)
這個問句表示你懷疑對方在開玩笑，或者在說一些不真實的事情。
例句： “Are you pulling my leg? Did you really win the lottery?” （你在開我玩笑嗎？你真的中了樂透嗎？）
語氣：比較輕鬆，帶有玩笑的意味。
結論
以上這些都是表達「胡說八道」的英文說法，選擇哪一種取決於你想表達的語氣和情境。希望這些解釋能夠幫助你更準確地表達自己的意思，避免產生誤會。記得，語言是活的，多聽多說，才能更自然地運用這些表達方式。
