當我們在人生道路上遇到困惑,或是面對難以決策的關卡時,向他人尋求意見往往是重要的解惑方法。在英語中,表達「尋求意見」的方式有很多種,選擇適當的詞語,能讓你的溝通更加清晰有效。以下介紹幾種常見且實用的英文表達方式,並輔以例句說明,希望能幫助讀者更精準地表達自己的需求。
一、直接詢問(Asking Directly)
這是最直接明瞭的方式,直接表達你想要聽取他人意見的意願。

Could you give me some advice? (你可以給我一些建議嗎?) 這是非常通用的說法,適用於各種情境。
例如: “I’m not sure which college to attend. Could you give me some advice?” (我不確定該上哪間大學,你可以給我一些建議嗎?)
Do you have any suggestions? (你有任何建議嗎?) 詢問對方是否有任何想法可以提供。
例如: “We’re planning a trip to Europe. Do you have any suggestions for places to visit?” (我們計畫去歐洲旅行,你對於可以去的地方有任何建議嗎?)
What do you think I should do? (你覺得我應該怎麼做?) 詢問對方對於特定情況的看法。
例如: “I’m having trouble with my project. What do you think I should do?” (我的專案遇到了一些困難,你覺得我應該怎麼做?)
I’d like to get your opinion on… (我想聽聽你對…的意見。) 明確指出你希望對方提供意見的主題。
例如: “I’d like to get your opinion on this new marketing strategy.” (我想聽聽你對於這個新的行銷策略的意見。)
二、間接詢問(Asking Indirectly)
有時候,你可能不希望直接詢問,而是透過比較迂迴的方式來探詢對方的意見。
I’m wondering what you think about… (我在想你對於…的看法。) 這種說法比較委婉,表示你對對方的想法感到好奇。
例如: “I’m wondering what you think about my plan to start a business.” (我在想你對於我創業的計畫的看法。)
I’m open to suggestions. (我對建議持開放態度。) 表達你願意接受任何建議。
例如: “We’re looking for ways to improve our customer service. We’re open to suggestions.” (我們正在尋找改善客戶服務的方法,我們對建議持開放態度。)
I’d appreciate your input. (我會感謝你的投入。) 表示你重視對方的意見,並且感謝對方願意提供協助。
例如: “We’re working on a new design for our website. I’d appreciate your input.” (我們正在設計我們網站的新版本,我會感謝你的投入。)
三、更正式的表達方式(Formal Expressions)
在比較正式的場合,例如工作會議或學術討論中,可以使用更正式的表達方式。
I would value your insight on… (我會重視你對於…的洞察。) 表示你非常看重對方的專業知識和經驗。
例如: “I would value your insight on the current market trends.” (我會重視你對於目前市場趨勢的洞察。)
I am seeking your counsel on… (我正在尋求你對於…的指導。) 這種說法比較正式,通常用於向長輩或專家尋求意見。
例如: “I am seeking your counsel on how to navigate this complex situation.” (我正在尋求你對於如何處理這個複雜情況的指導。)
Could you offer some guidance on…? (你可以提供一些關於…的指導嗎?) 請求對方提供方向性的指引。
例如: “Could you offer some guidance on how to improve my writing skills?” (你可以提供一些關於如何提升寫作技巧的指導嗎?)
四、擴展內容:表達感謝與後續行動
當你獲得別人的意見後,別忘了表達你的感謝之意。
Thank you for your advice. (謝謝你的建議。)
I appreciate your help. (我感謝你的幫助。)
That’s very helpful. Thanks! (這很有幫助,謝謝!)
同時,也可以簡單說明你將如何運用這些建議。
I’ll definitely take that into consideration. (我一定會把這個納入考量。)
I’ll think about what you said. (我會好好想想你說的話。)
This has given me a lot to think about. (這給了我很多可以思考的地方。)
總之,在英文中表達「尋求意見」的方式相當多元,選擇最符合情境和語氣的詞語,能讓你的溝通更加順暢。希望以上整理的表達方式,能幫助讀者在需要尋求他人協助時,能夠更自信且有效地表達自己的需求。
