「外出」這個概念在日常生活中非常普遍,因此學習如何用英文表達它非常重要。接下來,我們將深入探討各種表達「外出」的英文說法,並提供豐富的例句和情境,協助各位更準確、自然地運用這些詞彙。
1. Go out:
這是最常見也最直接的表達方式。「Go out」意指離開家或某個地方,到外面去。

例句:I’m going out for dinner tonight. (我今晚要出去喫晚餐。)
例句:She goes out every Saturday night. (她每個星期六晚上都會出去。)
例句:They went out to the movies. (他們出去看電影了。)
「Go out」適用於各種情境,無論是短暫外出或長時間的離開,都可以使用。
2. Head out:
「Head out」帶有準備好要出發、開始旅程的意味。它強調的是一種行動的起始,而非單純的離開。
例句:I’m heading out to the airport now. (我現在要出發去機場了。)
例句:We’re heading out for a hike in the mountains. (我們正要出發去山上健行。)
例句:They headed out early to avoid the traffic. (他們很早就出發以避開交通擁塞。)
使用「Head out」時,通常會明確指出目的地或活動。
3. Step out:
「Step out」通常指短時間、暫時性的外出,例如離開辦公室透透氣,或是到附近的商店買東西。
例句:I’m just stepping out for some fresh air. (我只是出去呼吸一些新鮮空氣。)
例句:She stepped out to grab a coffee. (她出去買了杯咖啡。)
例句:He stepped out for a few minutes to take a call. (他出去幾分鐘接電話。)
「Step out」強調的是短暫性,暗示著很快就會回來。
4. Leave:
「Leave」是一個更廣泛的詞彙,可以用來表達離開某個地方,不論是短時間或長時間。
例句:I’m leaving for Europe tomorrow. (我明天要出發去歐洲。)
例句:He left the house early this morning. (他今天早上很早就離開家了。)
例句:She leaves work at 5 p.m. (她下午五點下班。)
「Leave」的使用範圍廣泛,可以搭配不同的介詞來表達不同的意思,例如「leave for」表示「前往」,「leave from」表示「從…離開」。
5. Get out:
「Get out」也可以用來表達外出,但更強調離開一個地方的動作,有時帶有一點解脫的意味。
例句:I need to get out of this office! (我需要離開這間辦公室!)
例句:Let’s get out of here. (我們離開這裡吧。)
擴展內容:
Outing: 指的是一次短途的旅行或休閒活動,通常是為了娛樂或放鬆。例如:a family outing (家庭出遊), a school outing (學校郊遊)。
Going out: 指的是參加社交活動,例如去酒吧、餐廳、夜店等。例如:Are you going out tonight? (你今晚要出去嗎?)
Outdoor activities: 指的是在戶外進行的活動,例如健行、露營、遊泳等。例如:I enjoy outdoor activities like hiking and camping. (我喜歡戶外活動,像是健行和露營。)
Departure: 指的是正式的出發,通常用於旅行或航運方面。例如:the departure time (出發時間), the departure gate (登機門)。
掌握這些表達方式,就能夠更流暢、自然地用英語表達「外出」的概念。透過多加練習和運用,各位一定能夠在各種情境下都能得心應手。
