study
沒空英文怎麼講？#
生活中，總會遇到被邀約、求助，或是需要婉拒他人請求的狀況。當時間不允許，或是另有安排時，如何用恰當的英文表達「沒空」呢？掌握以下幾種常見且地道的說法，讓你輕鬆應對各種情境，避免失禮，又能清楚表達自己的狀況。
一、直接表達忙碌：
I’m busy. 這是最簡單直接的說法，適用於各種場合。如果想更明確地說明忙碌的原因，可以加上介係詞片語，例如：
“I’m busy with a project.” (我正忙於一個專案。)
“I’m busy at work.” (我工作很忙。)
“I’m busy preparing for the exam.” (我正忙於準備考試。)
I have a lot on my plate. 這句話形象地表示「我有很多事情要做」，就像盤子裡裝滿了食物一樣，暗示自己非常忙碌，難以再承擔其他事情。
I’m swamped. 這個字的意思是「淹沒」，用來形容工作或事情多到讓人應接不暇，喘不過氣。
I’m tied up. 意指「被綁住、被困住」，表示自己被其他事情佔據了時間，無法抽身。例如：”I’m tied up in a meeting all morning.” (我整個上午都在開會，走不開。)
二、表達時間衝突：
I already have plans. 這句話明確表示自己已經有安排，無法接受對方的邀約。可以進一步說明是什麼計畫，例如：”I already have plans to go to the movies.” (我已經有去看電影的計畫了。)
I’m booked. 這個字原本是指預訂，用來表示「時間已經被預訂」，暗示自己已經有其他約會或活動。
I have another commitment. Commitment 指的是承諾、約定。這句話表示自己已經有其他的承諾在身，無法應允對方的請求。
That doesn’t work for me. 這個說法比較婉轉，表示這個時間點對自己來說不太方便，但沒有直接說出原因，留給對方一些空間。
三、婉轉拒絕並提出替代方案：
I’d love to, but I can’t. 先表達自己很想幫忙或參加，再用 “but” 轉折，說明自己無法做到的原因。這樣能讓對方感覺到你的誠意，減少被拒絕的不悅感。
I wish I could, but… 類似於上一種說法，先表達遺憾，再說明原因。
Perhaps another time? 這是一個友善的提議，表示這次無法參與，但希望下次有機會再一起。
Could we reschedule? 如果是會議或約會，可以提出重新安排時間的建議。
Why don’t you ask [其他人的名字]? 如果對方是尋求協助，可以推薦其他人選，減輕對方的失望感。
擴展內容：
1. 在商務場合的應用： 在職場上，更需要注意表達的專業性。除了上述說法，還可以運用以下句子：
“I’m afraid my schedule is quite full at the moment.” (恐怕我目前的時間安排很滿。)
“I’m unable to commit to that at this time.” (我現在無法承諾這件事。)
“I would be happy to assist you with that at a later date.” (我很樂意在稍晚的時候協助您處理這件事。)
2. 表達忙碌程度的升級版： 如果想強調自己非常非常忙碌，可以用以下說法：
“I’m up to my ears in work.” (我工作忙得不可開交。)
“I’m snowed under with work.” (我的工作堆積如山。)
“I’ve been running around like a headless chicken.” (我忙得像無頭蒼蠅一樣。)
3. 非正式場合的趣味表達： 在朋友之間，可以用一些比較輕鬆幽默的說法：
“I’m completely slammed.” (我忙翻了。)
“My brain is fried.” (我的腦袋都燒壞了。)
“I’m going to be burning the midnight oil.” (我要熬夜工作了。)
4. 禮貌性的後續追蹤： 無論是拒絕邀約還是婉拒請求，都可以在事後主動關心對方，例如：”How did your event go?” (你的活動進行得如何？) 這樣能展現你的關心，維繫良好的人際關係。
掌握以上這些英文表達方式，就能在各種場合下，得體且清楚地表達自己「沒空」的狀況，避免造成誤解，也能維護良好的人際關係。記住，婉拒的重點在於誠懇、禮貌，並在可能的情況下，提出替代方案或表達關心。
