想知道怎麼用英文正確又自然地表達「四月十六日」嗎?別擔心,這篇文章將會詳細解說不同的說法,並且提供一些額外的資訊,幫助你更流暢地使用英文日期。
首先,讓我們來看最常見的幾種表達方式:
April 16th: 這是最直接且常用的說法。你可以簡單地說 “April sixteenth”。

The 16th of April: 這種說法比較正式一點,但也很常見。 聽起來比較優雅。
April the 16th: 這種說法也很常見,特別是在口語中。
要注意的是,在英文日期中,月份通常要大寫。 另外,數字後面要加上序數詞的後綴,例如 “st” (1st), “nd” (2nd), “rd” (3rd), “th” (4th, 5th, 6th…)。 因此,”16″ 就會變成 “16th”。
序數詞的規則
為了更清楚地了解序數詞的使用,我們來複習一下規則:
以 1 結尾的數字 (除了 11),使用 “st”,例如 21st, 31st。
以 2 結尾的數字 (除了 12),使用 “nd”,例如 22nd, 32nd。
以 3 結尾的數字 (除了 13),使用 “rd”,例如 23rd, 33rd。
其他的數字都使用 “th”,例如 4th, 5th, 6th, 14th, 15th, 16th, 20th, 30th。
口語與書面語的差異
雖然上述的說法在書面語中都是正確的,但在口語上可能會有一些細微的差異。 例如,在比較隨意的對話中,你可能會聽到有人直接說 “April sixteen” 而省略 “th”。 雖然文法上不完全正確,但在日常交流中是可以接受的。
如何在句子中使用日期
了解了個別日期的說法後,我們來看看如何在句子中使用日期:
“My birthday is on April 16th.” (我的生日是四月十六日。)
“The meeting will be held on the 16th of April.” (會議將在四月十六日舉行。)
“I will arrive on April the 16th.” (我將在四月十六日抵達。)
額外補充:其他日期的表達方式
除了四月十六日,你也可以用類似的方式表達其他的日期。 例如:
January 1st (一月一日)
February 2nd (二月二日)
March 3rd (三月三日)
May 5th (五月五日)
June 6th (六月六日)
July 7th (七月七日)
August 8th (八月八日)
September 9th (九月九日)
October 10th (十月十日)
November 11th (十一月十一日)
December 12th (十二月十二日)
年份的表達
當你想要表達完整的日期 (包含年份) 時,通常會將年份放在日期的後面。 例如:
April 16th, 2024 (2024年四月十六日)
The 16th of April, 2024 (2024年四月十六日)
年份的讀法通常是將年份分成兩組數字來讀。 例如,”2024″ 讀作 “twenty twenty-four”。
其他相關詞彙
Date: 日期
Month: 月份
Year: 年份
Calendar: 日曆
Anniversary: 週年紀念日
Birthday: 生日
希望這篇文章能夠幫助你更了解如何用英文表達日期。 掌握這些基本的日期說法,可以讓你更自信地用英文交流! 練習越多,你會越熟悉這些用法,並且可以更流暢地運用在日常生活中。
