study
學習英語，數字的表達方式是一大重點，而其中分數的表達更是讓許多學習者感到困惑。單純的「三分之一」、「二分之一」還好處理，但遇到複雜的分數，或是需要在文章中自然地融入分數時，就需要更深入的理解。本文將詳細解說英語中表達分數的多種方法，並輔以例句說明，讓大家能更精準、更自然地運用。
首先，最常見也最基礎的方法，就是使用「基數詞 + 分數詞」的結構。例如：one-third (三分之一), two-fifths (五分之二), three-quarters (四分之三)。這裡要注意的是，分母如果是1到10的數字，通常會用序數詞表示，例如：first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth。
然而，當分母超過10時，我們通常會改用基數詞加上「over」或「out of」來表達。例如：11/20可以說成eleven over twenty 或是 eleven out of twenty。這兩種說法意思相同，只是「over」更簡潔，常用於數學或科學的表達；而「out of」則更口語化，在日常生活中較為常見。 例如，在一場比賽中，隊伍取得了17/25的分數，你可以說：The team scored seventeen over twenty-five. 或者 The team scored seventeen out of twenty-five.
此外，我們也可以使用小數來表達分數。例如，1/2 可以說成 zero point five (0.5)， 3/4 可以說成 zero point seventy-five (0.75)。這種方式在一些比較正式或精確的場合較為常用，尤其是在涉及到數據、測量等方面。使用小數表達分數時，要注意小數點的英文說法是”point”。
在實際應用中，分數的表達方式也與語境息息相關。例如，在描述餅乾份量時，你可以說：I ate one-half of the cookies. (我喫了餅乾的一半。)；而在描述比賽成績時，則可以說：The score was 2 to 1. (比分是二比一。) 後者並非直接以分數形式呈現，而是用了更簡潔、更符合語境的表達方式。
除了以上提到的方法，還有一些特殊情況需要注意。例如，百分比的表達，可以使用”percent”。例如：50% 可以說成 fifty percent。又或者是一半，除了one-half之外，也可以直接用half來表示。
總而言之，英語中表達分數的方式並非只有一種，選擇哪種方式取決於語境、數字的大小以及說話者的習慣。熟練掌握這些不同的表達方式，才能在英語表達中更加得心應手，避免因分數的表達而造成誤解。 多練習，多觀察英文母語人士的表達習慣，就能逐漸掌握訣竅，提升英語能力。
以下提供一些額外練習題，幫助讀者更熟悉各種分數的表達方式：
1. 請用英語表達以下分數： 1/4, 2/3, 5/8, 12/25, 3/100
2. 將以下句子翻譯成英文：他們贏得了比賽，比分是三比零。 他們喫了披薩的四分之三。
透過不斷練習和應用，你將能更流利地運用英語表達各種分數，並在不同情境下選擇最恰當的表達方式。 持續學習，持續練習，才能在英語學習的道路上不斷進步。 記住，語言學習是一個循序漸進的過程，不要灰心，持續努力，你一定能成功！
