study
學習外語時，精準表達價格的高低至關重要。單純說「貴」有時不夠，需要更細膩的詞彙來展現物品價值的高昂程度，以及說話者的主觀感受。而英語中，表達「很貴」的方式豐富多樣，並非單一詞彙所能涵蓋。
首先，最直接且常用的表達方式是使用形容詞 expensive。這個字簡單易懂，廣泛應用於各種場合。例如：「This car is very expensive.」 (這輛車非常貴。) 但單純的 「expensive」 有時略顯平淡，缺乏語氣上的變化。
要更生動地表達「很貴」，可以運用一些更強烈的形容詞，例如 costly, pricy, 和 exorbitant。Costly 強調的是物品的價格高昂，往往暗示著高品質或精良的製作，例如一件昂貴的手工製作的藝術品；Pricy 則更口語化一些，帶有稍微負面的意味，暗示價格可能超出預期或價值；而 exorbitant 則表達價格過高，甚至到了令人無法接受的程度，帶有強烈的不滿情緒。
例如：
“The diamond necklace is incredibly costly.” (那條鑽石項鍊貴得驚人。) 這裡使用 「costly」 強調項鍊的價值與高昂價格。
“That restaurant is rather pricy.” (那家餐廳相當貴。) 「pricy」 表達出餐廳價格超出預期。
“The hotel rates are exorbitant!” (飯店的價格太離譜了！) 「exorbitant」 強烈表達了價格的不可接受性。
除了單純使用形容詞，我們也可以運用副詞來修飾這些形容詞，使表達更精確。例如：
Very expensive: 非常貴
Extremely expensive: 極其昂貴
Incredibly expensive: 難以置信地貴
Prohibitively expensive: 貴到買不起
其中，prohibitively expensive 特別值得注意，它表示價格高到讓人無法負擔，暗示了價格的阻礙性。
此外，我們也可以運用片語來表達「很貴」。例如：
A fortune: 一大筆錢 (例如： “That painting cost a fortune.” 那幅畫花了一大筆錢。)
Break the bank: 花費巨大，超出預算 (例如： “That trip would break the bank.” 那趟旅行會花掉很多錢。)
Cost an arm and a leg: 貴得離譜 (例如：”That car cost me an arm and a leg.” 那輛車花了我一大筆錢。)
Pricey as all get-out: 非常貴 (口語化表達)
這些片語更生動形象地表達了價格的高昂，也更貼近日常口語的運用。
最後，我們也可以從價格本身來著手，例如：
“It costs a thousand dollars.” (它要價一千美元。)
“The price tag is unbelievably high.” (標價高得令人難以置信。)
總而言之，表達「很貴」並非僅僅依靠單一詞彙，而是需要根據語境和想要表達的情緒來選擇合適的詞彙或片語。熟練運用這些不同的表達方式，才能讓你的英語更豐富、更精準，也更能體現你的語言功力。 學習英語是一個持續累積的過程，多閱讀、多聆聽、多練習，就能自然而然地掌握這些微妙的差異。 持續學習，你會發現語言的奧妙之處，更能有效地表達你的想法。
