study
在國際化的交流中，無論是旅行購物、線上交易，或是討論商業合作，準確地表達和理解商品或服務的價格，都是一項至關重要的技能。英語作為全球共通的語言，掌握其價格表達方式，能讓你更自信、更流暢地應對各種情境。這篇文章將帶你深入了解英語中價格的各種表達方式，從最基礎的數字讀法到複雜的情境應用，讓你的英文溝通能力更上一層樓。
首先，我們從最基本的價格讀法開始。在英語中，最常見的貨幣符號是美元（$）、歐元（€）、英鎊（£）和日圓（¥）等。當你看到一個標價，例如 $12.34，你會怎麼說呢？最標準的讀法是 “twelve dollars and thirty-four cents”。其中，「dollars」 代表「元」，「cents」 代表「分」。值得注意的是，「dollars」 和 「cents」 在口語中常常被省略，例如 $12.34 可以簡化為 “twelve thirty-four”。這種簡化讀法非常普遍，尤其是在日常對話中。
如果價格是整數，沒有分（cents）的部分，例如 $50，就直接讀作 “fifty dollars”。你也可以強調它是整數，說 “fifty dollars even”。而如果價格只有分，沒有元，例如 $0.75，通常會直接讀作 “seventy-five cents”。你也可以說 “zero dollars and seventy-five cents”，但這比較少用。在某些情況下，如果上下文很清楚是在談錢，甚至連 “cents” 都可以省略，直接說 “seventy-five”。然而，為了避免誤解，通常建議加上 “cents”。
對於較大的數字，例如 $1,234.56，則需要按照英文數字的讀法來表達：”one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”。如果是百萬、億級的數字，也依循同樣的邏輯。例如 $5,000,000 會讀作 “five million dollars”。掌握這些基本數字讀法是理解價格的基石。
接著，我們來看看在不同情境下，如何詢問和回答價格。最常見的詢問價格的句型有兩種：「How much is it?」（多少錢？）和「How much does it cost?」（它花費多少？）。這兩者都可以通用，根據語境選擇即可。如果你想詢問特定商品的價格，可以在後面加上商品名稱，例如：「How much is this shirt?」（這件襯衫多少錢？）或是「How much does this service cost?」（這項服務收費多少？）。
回答價格時，可以直接說「It’s [價格]」或「That’ll be [價格]」。例如，如果一件商品是 $25.99，你可以說：「It’s twenty-five ninety-nine.」或「That’ll be twenty-five dollars and ninety-nine cents.」在結帳時，店員可能會說：「Your total is [價格].」（您的總金額是 [價格]。）或是「That comes to [價格].」（總共是 [價格]。）這些都是非常實用的表達。
除了基本的價格讀法和詢問方式，實際生活中還有許多關於價格的延伸表達。例如，當商品有折扣時，你會聽到「on sale」（特價中）、「discount」（折扣）等詞彙。常見的折扣表達有：「20% off」（打八折，或便宜兩成），讀作 “twenty percent off”。「Buy one get one free」（買一送一）也是一種常見的促銷方式，簡稱 BOGO。在購物網站上，你可能還會看到「clearance sale」（清倉大拍賣）或「final sale」（最終折扣，通常不能退換貨）。
在某些交易中，除了商品價格本身，還會有額外的費用，例如稅金和運費。稅金（tax）在不同地區有不同的名稱，例如 VAT (Value Added Tax, 加值型營業稅) 或 GST (Goods and Services Tax, 商品及服務稅)。當價格包含稅金時，會說「tax included」或「inclusive of tax」；如果不含稅，則會說「plus tax」或「tax is extra」。運費（shipping fee 或 delivery charge）也是常見的額外費用，你可以詢問：「Is shipping included?」（包含運費嗎？）或「How much is the shipping?」（運費多少錢？）。當商品提供免運時，會標示「free shipping」。
在某些情境下，特別是在跳蚤市場、二手商店或是某些服務業，價格是可以商議的。這時候，你會聽到「negotiable」（可議價的）這個詞。如果你想嘗試議價，可以禮貌地詢問：「Is this price negotiable?」（這個價格可以議價嗎？）或「Can I get a better price?」（我可以得到更好的價格嗎？）更直接的說法是：「What’s your best price?」（你最好的價格是多少？）或「Can you give me a discount?」（你可以給我折扣嗎？）。這時，可能就會聽到「We can offer you [一個新價格]」（我們可以給你 [一個新價格]）的回覆。
在表達單價時，我們會使用「per」這個介詞。例如，一公斤蘋果 $3.50，會說成 “three dollars and fifty cents per kilogram”（每公斤三點五元）。如果是計時收費，例如每小時 $50，則會說 “fifty dollars per hour”（每小時五十元）。在購買特定數量的商品時，有時會有促銷組合價，例如「three for ten dollars」（三個十元）。
了解這些情境表達，能讓你更精確地掌握價格資訊。在實際應用中，有些細節也需要注意。首先是貨幣符號的讀法，雖然我們看到的是符號，但在口語中仍需說出貨幣名稱（如 dollars, euros, pounds）。其次，留意語速和語調，清晰的發音有助於對方理解。在聽對方報價時，如果沒有聽清楚，務必禮貌地請對方重複：「Could you please repeat that?」（可以請您重複一次嗎？）或「How much exactly?」（確切是多少錢？）。
掌握英語價格表達，不僅僅是記憶數字和詞彙，更是理解其背後的文化和交易習慣。透過持續的練習和真實情境的應用，你將會發現自己對英語價格的理解和表達能力，會越來越熟練和自信。下次再遇到需要用英語討論價格的場合，相信你就能應付自如了。
