study
對於廣大學生讀者而言，掌握英文詞彙的正確發音與應用，是提升語文能力不可或缺的一環。特別是那些與日常生活息息相關的表達，例如描述物品價格高昂的英文說法，更是初學者常會遇到的挑戰。今天，我們將深入探討如何正確理解與發音那個代表高價的英文單字，並進一步延伸學習更多相關詞彙與用法，幫助您自信地表達對於「價格」的看法。
我們首先來探討這個核心單字：「高價的」或「很貴的」英文表達。這個詞是 “expensive”。
這個詞的發音可分解為三個音節：/ɪkˈspɛn.sɪv/。
第一個音節 “ex-” /ɪk/：發音類似中文的「益克」，舌頭位置較低，嘴巴微開，發出短促的「益」音，接著是輕微的「克」音。這裡的 “x” 發 /ks/ 的音，而不是單純的 /z/ 或 /gz/。
第二個音節 “-pen-” /spɛn/：這是重音所在，也是這個單字發音的關鍵。發音類似中文的「斯奔」。首先是輕微的「斯」音，接著舌頭抵住下齒，發出一個開放的「ㄟ」音，像中文的「艾」字，但嘴巴張得更大一些。最後是「n」的鼻音，舌尖輕觸上顎。請注意，這個「ㄟ」音不是中文注音符號的「ㄝ」，而是更開、更飽滿的音。
第三個音節 “-sive” /sɪv/：發音類似中文的「斯夫」。先是輕微的「斯」音，接著是短促的「ㄧ」音（像中文的「衣」），然後嘴脣微張，上齒輕觸下脣，發出「v」的摩擦音，是個濁輔音，會感到喉嚨輕微振動。
綜合起來，完整的發音聽起來像「益克-斯奔-斯夫」，重音在第二個音節上。練習時，可以將這個單字拆開來讀，然後再逐漸加快速度，直到流暢為止。例如，可以先讀 “ex-“，再讀 “-pen-“，最後讀 “-sive”，然後將它們連起來：”ex-PEN-sive”。許多學習者容易在「x」的發音和重音位置上犯錯，多聽母語人士的示範，並跟讀模仿，是掌握正確發音的不二法門。
除了 “expensive” 之外，英文中還有許多詞彙可以用來描述價格的高低，以及與之相關的語氣和語境。理解這些詞彙的細微差別，能讓您的英文表達更加精準和道地。
表示「昂貴」的同義詞與延伸：
1. Costly (高價的，昂貴的)
發音：/ˈkɒst.li/ 或 /ˈkɔːst.li/ (美式/英式差異)
用法：比 “expensive” 更正式一些，常用於描述成本高昂、需要大量資源或時間的事物，不只侷限於金錢。
例句：The new defense system proved to be very costly to develop and maintain. (新的防禦系統證明開發和維護成本非常高昂。)
2. Pricey (價格高的，昂貴的)
發音：/ˈpraɪ.si/
用法：較口語化，與 “expensive” 意思相近，常用於日常對話中。
例句：That restaurant is a bit pricey, but the food is excellent. (那家餐廳有點貴，但食物很棒。)
3. Exorbitant (過高的，過度的，離譜的)
發音：/ɪɡˈzɔːr.bɪ.tənt/
用法：表示價格高得不合理、超出預期或可接受的範圍，帶有負面或批評的意味。
例句：The hotel charged an exorbitant fee for a tiny room. (這家飯店對一間小房間收取了離譜的費用。)
4. Steep (陡峭的；價格過高的)
發音：/stiːp/
用法：口語中常用來形容價格「高得嚇人」。
例句：The tickets for the concert were a bit steep, but it was worth it. (演唱會的票價有點貴，但很值得。)
5. Overpriced (定價過高的)
發音：/ˌoʊ.vərˈpraɪst/
用法：直接表示某物所定的價格高於其實際價值，帶有不滿或認為不值得的語氣。
例句：I think this brand is seriously overpriced for what it offers. (我認為這個品牌提供的東西來說，定價嚴重過高。)
表示「便宜」的詞彙：
1. Cheap (便宜的，低廉的)
發音：/tʃiːp/
用法：最常見的「便宜」說法。然而，有時也帶有「品質差」或「廉價」的負面含義。
例句：You can find some really cheap clothes at the market. (你可以在市場上找到一些非常便宜的衣服。)
負面例句：Don’t buy that cheap equipment; it won’t last. (不要買那個便宜的設備，它不耐用。)
2. Inexpensive (便宜的，不貴的)
發音：/ˌɪn.ɪkˈspɛn.sɪv/
用法：是 “expensive” 的反義詞，常用來表示價格低廉但沒有 “cheap” 可能帶有的負面品質含義，語氣更為中立。
例句：This restaurant offers delicious and inexpensive meals. (這家餐廳提供美味又實惠的餐點。)
3. Affordable (負擔得起的)
發音：/əˈfɔːr.də.bəl/
用法：強調價格在人們的預算範圍內，可以買得起。
例句：We are looking for an affordable apartment near the city center. (我們正在尋找市中心附近價格可負擔的公寓。)
4. Economical (經濟實惠的，節約的)
發音：/ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kəl/ 或 /ˌɛk.əˈnɒm.ɪ.kəl/
用法：指某物在提供所需功能或結果的同時，能有效節省金錢或資源，通常形容產品、汽車或方法。
例句：Buying food in bulk is more economical in the long run. (長期來看，批量購買食物更經濟實惠。)
詢問價格的常用表達：
How much is it? (這是多少錢？)
What’s the price? (價格是多少？)
How much does it cost? (它花費多少？)
What’s the damage? (這多少錢？) – 非正式，常用於朋友間結帳時開玩笑。
關於價格的其他實用片語與情境：
It’s not worth the price. (不值這個價錢。)
It’s worth every penny. (物超所值，每一分錢都花得值得。)
A good deal / A bargain (划算的交易/便宜貨)
例句：I got this shirt for half price; it was a real bargain! (這件襯衫我半價買的，真是個划算。)
Rip-off (宰客，敲竹槓的行為或商品)
發音：/ˈrɪp ˌɒf/
用法：口語，表示某物價格過高且不合理，感覺被騙。
例句：Paying $10 for a bottle of water is a complete rip-off! (一瓶水要價10美元根本是敲竹槓！)
Break the bank (花費巨大，傾家蕩產)
用法：表示某物非常昂貴，可能耗盡所有積蓄。
例句：Buying a new car right now would really break the bank. (現在買輛新車真的會讓我傾家蕩產。)
掌握這些豐富的詞彙和片語，不僅能幫助您更準確地描述物品的價格，也能讓您在不同的情境中靈活運用，使您的英文表達更加生動自然。學會正確發音是理解單字意義的第一步，而理解其背後的文化與語氣差異，則是真正精通語言的關鍵。多聽、多說、多練習，是提升英文能力的黃金法則。
