study
在學習英文的過程中，我們常常會遇到想要表達遺憾、可惜的心情。中文裡我們會說「真遺憾」、「好可惜」、「真令人惋惜」，那麼，英文裡又有哪些常用的、自然的表達方式呢？掌握這些表達，不僅能更準確地傳達情感，也能讓你的英文聽起來更地道。
常見的遺憾表達方式：
I’m sorry to hear that.：這是一個非常通用的表達方式，適用於各種情境。當別人告訴你一些不好的消息，例如生病、失業、考試沒過等等，你都可以用這句話來表達你的同情和遺憾。它傳達的是一種關心和安慰，而不是直接表達你個人的遺憾。
範例：A: “I failed my math exam.” B: “Oh, I’m sorry to hear that.”（A：我數學考試不及格。B：喔，真是遺憾。）
That’s a shame.：這個表達比較直接，也更常用於口語。它表達的是對某件事情沒有發生或沒有成功的惋惜之情。通常是用於比較輕鬆的場合，例如球賽輸了、錯過了某個機會等等。
範例： “That’s a shame you couldn’t make it to the party.”（你沒辦法來參加派對，真可惜。）
What a pity.：這句話和”That’s a shame”意思相近，都是表達可惜、遺憾。但”What a pity”語氣稍微正式一點，也比較常用於書面語。
範例： “What a pity that the concert was cancelled.”（音樂會取消了，真可惜。）
It’s a pity.：和 “What a pity.” 意思相同，但語法結構略有不同，更常用於口語。
範例： “It’s a pity we didn’t have more time to explore the city.”（真可惜我們沒有更多時間去探索這個城市。）
I regret to inform you that…：這是一個非常正式的表達方式，通常用於正式的書信或場合，例如通知別人壞消息、拒絕某個請求等等。
範例： “I regret to inform you that your application has been rejected.”（我很遺憾地通知您，您的申請已被拒絕。）
Unfortunately…：雖然 “Unfortunately” 本身是「不幸地」的意思，但它也常常用於引導一些令人遺憾的消息，表達一種婉轉的遺憾。
範例： “Unfortunately, the tickets are all sold out.”（很遺憾，票都賣光了。）
更深入的遺憾表達：
除了上述比較直接的表達方式，有時候我們也需要更深入地表達自己的遺憾和惋惜。以下提供一些更 nuanced 的表達：
I wish…： “I wish” 後面接過去式，表達對現在或過去情況的遺憾。例如，”I wish I had studied harder.”（我希望我當時有更努力讀書。）這句話表達了對過去沒有努力讀書的後悔。
If only…：”If only” 的用法和 “I wish” 類似，都用於表達對過去的後悔。例如，”If only I had known!”（要是我早知道就好了！）
I should have…： “I should have” 後面接過去分詞，表達對過去應該做但沒有做的事情的遺憾。例如，”I should have called her.”（我應該打電話給她的。）
I could have…： “I could have” 後面接過去分詞，表達對過去本來可以做但沒有做的事情的遺憾。例如，”I could have won the race.”（我本來可以贏得比賽的。）
擴展內容：
如何回應別人的遺憾？：當別人對你表達遺憾時，你可以用 “Thank you for your sympathy.”（謝謝你的同情。）或 “I appreciate your concern.”（我感謝你的關心。）來回應。
文化差異：在不同的文化中，表達遺憾的方式可能會有所不同。例如，在一些文化中，直接表達負面情緒可能被認為是不禮貌的。了解這些文化差異可以幫助你更得體地表達自己的情感。
同情 (Sympathy) 與 共情 (Empathy)：雖然同情和共情都涉及對他人痛苦的理解，但它們之間存在細微的差異。同情是指對他人的不幸感到難過，而共情是指能夠設身處地地理解他人的感受。學習區分這兩種情感，可以幫助你更有效地表達你的關心。
總結：
英文中有很多種表達遺憾的方式，從簡單的 “I’m sorry to hear that” 到更 nuanced 的 “I wish”。選擇哪一種表達方式取決於具體的情境、你想要傳達的情感以及你和對方的關係。透過不斷的練習和應用，你就能更自信、更準確地用英文表達你的遺憾和惋惜之情。
