study
在數位時代，即時通訊軟體已成為人們日常生活中不可或缺的一部分。其中，一款廣泛使用的應用程式，其功能涵蓋文字、圖片、影片和語音訊息傳遞，更提供了羣組對話、檔案分享等便捷功能，讓遠距離溝通變得更容易。那麼，我們該如何用英文表達「透過這個應用程式傳送訊息」呢？
最直白的說法，可以根據情境選擇不同的動詞和介詞搭配。例如，如果要表達「我用這個應用程式給你傳訊息」，可以用以下幾種方式：
I sent you a message on [應用程式名稱]. 這是最普遍且易懂的表達方式。「sent」是「送出」的意思，「message」代表訊息，而「on」則表示透過某個平臺。例如：「I sent you a message on WeChat.」
I messaged you on [應用程式名稱]. 這個說法更簡潔，直接使用「messaged」動詞，意思和前者相同。例如：「I messaged you on WhatsApp.」
I texted you on [應用程式名稱]. 如果訊息內容主要是文字，可以使用「texted」，表示「傳簡訊」。但要注意，這詞彙比較適合用於簡訊服務，而非所有即時通訊軟體。 例如：「I texted you on LINE.」 (雖然LINE也能傳圖片影片，但若主要傳文字，用texted也合適)
除了以上直接描述動作的句子外，我們也可以用更口語化的表達方式：
I’ve got a message for you on [應用程式名稱]. 這句話比較著重在「我有訊息要給你」，語氣較為溫和。 例如：「I’ve got a message for you on Messenger.」
Let’s chat on [應用程式名稱]! 如果是要邀請對方聊天，可以使用這個句子。 例如：「Let’s chat on Telegram!」
值得注意的是，不同應用程式有不同的英文名稱，例如：
WeChat：微信 (簡體中文)；Weixin (拼音)
WhatsApp：WhatsApp (本身就是英文)
LINE：LINE (本身就是英文)
Telegram：Telegram (本身就是英文)
Facebook Messenger：Facebook Messenger (本身就是英文)
除了直接點名應用程式名稱，我們也可以用更廣泛的詞彙來描述：
I contacted you via [應用程式名稱]. 「via」表示「透過」，適用於各種通訊方式。例如：「I contacted you via WeChat.」
I reached out to you on [應用程式名稱]. 「reached out to」表示「聯繫」，帶有主動積極的意味。例如：「I reached out to you on LINE.」
I got in touch with you on [應用程式名稱]. 與「reached out to」意思相近，也表示主動聯繫。 例如：「I got in touch with you on WhatsApp.」
然而，單純說「I sent you a message.」 並沒有明確說明使用的平臺，這在多種通訊軟體並存的環境下，可能造成溝通上的誤解。因此，最好能明確指出使用哪個應用程式，才能讓溝通更有效率。
此外，在正式場合下，使用較為正式的英文表達方式會更合適，例如以電郵代替即時通訊軟體。
最後，學習語言並非單純的詞彙記憶，更重要的是理解語境和文化差異。 透過不同的表達方式和情境應用，才能更精準地傳達訊息，並展現良好的溝通能力。 熟練運用這些英文表達方式，將有助於提升你在國際交流中的溝通效率，拓展人際網絡。 掌握這些技巧，就能在跨文化溝通中遊刃有餘，建立更良好的人際關係。
