study
學習英語，除了掌握基本的詞彙和語法，更重要的是學習如何精準地表達自己的想法。 今天我們就來探討如何用英語表達「不划算」這個概念，以及一些相關的延伸議題。 畢竟，在日常生活中，或是商業談判中，準確地表達成本效益至關重要，才能避免不必要的損失。
最直接的表達方式，莫過於使用「It’s not worth it.」 這句簡單易懂的句子，適用於各種情境。 例如，朋友邀你參加一個昂貴的派對，但你認爲花費的金額與獲得的樂趣不成比例，就可以說：「It’s not worth it. The price is too high for what I』ll get.」 這清楚地表達了這項活動對你來說得不償失。
然而，「It’s not worth it.」 略顯口語化，在較爲正式的場合，或許需要更精細的表達。 我們可以使用更具體的詞彙來描述不划算的原因，例如使用形容詞「expensive」 (昂貴的)，「costly」 (代價高的)，「prohibitive」 (過高的，令人卻步的) 等等，來修飾名詞 「price」 (價格) 或 「cost」 (成本)。 例如：「The cost is prohibitive.」 或 「The price is too expensive for its value.」 這些句子不僅表達了不划算，更清晰地指出了價格過高。
除了直接談論價格，我們也可以從效益的角度來表達。 如果某件事帶來的回報不足以彌補投入的成本，我們可以用 「The return on investment is too low.」 (投資回報率太低) 來表達。 這句話比較正式，常用於商業場合，強調投資的效益分析。 類似的表達還有 「The benefits don’t outweigh the costs.」 (收益不抵成本)，這更強調收益與成本之間的比較。
此外，還可以運用一些更具象的表達方式，更生動地說明不划算的情況。 例如，你可以說：「It’s a bad deal.」 (這是一筆壞買賣)，或 「It’s not a good deal.」 (這不是一筆好買賣)。 這些表達方式更口語化，也更貼近日常生活的表達習慣。 或者，你可以用 「I can get better value for my money elsewhere.」 (我能用同樣的錢在別處獲得更好的價值) 來強調有更划算的選擇。
在某些情況下，你可能需要更委婉地表達「不划算」。 這時，你可以用一些比較含蓄的表達方式，例如 「I’m not sure it’s the best use of my resources.」 (我不確定這是我資源的最佳運用方式)，或 「I think I’d prefer to invest my money elsewhere.」 (我想我會更傾向於把錢投資到其他地方)。 這些說法避免了直接批評，同時也能有效地傳達你的想法。
除了上述表達方式，我們還可以根據具體的情境選擇不同的表達。 例如，在談論購買商品時，你可以說 「The quality doesn’t justify the price.」 (品質無法證明價格合理)，或是 「It’s overpriced.」 (價格過高)。 這些說法都精準地指出了不划算的原因，讓對方更容易理解。
總而言之，表達「不划算」的方法多種多樣，選擇哪個表達方式取決於具體的情境和你的溝通對象。 熟練掌握這些表達方式，能讓你在日常生活中以及商務場合中，更有效地表達自己的想法，避免造成不必要的誤解，並做出更明智的決策。 學習英語，不只是學習單詞和語法，更是學習如何有效地溝通，準確地表達自己的意思。 只有這樣，才能真正運用英語這門語言，並從中受益。
