study
學習外語時，常常會遇到一些看似簡單卻容易讓人困惑的表達方式。例如，如何用英語準確地表達「昨夜」？這看似簡單的問題，卻蘊含著一些值得探討的語法和文化差異。
最直接且普遍的翻譯方式，就是使用 “last night”。這個片語簡單明瞭，在大部分情況下都能被正確理解，適用於各種非正式和正式場合。例如，你可以說 “I studied English last night.”（我昨夜學習英文。）或是 “There was a storm last night.”（昨夜有場暴風雨。） “Last night” 的用法十分直觀，適合初學者掌握。
然而，英語的表達方式豐富多元，除了 “last night” 之外，我們還可以根據不同的語境和想表達的細微差異，選擇其他更精確的詞彙或片語。例如，如果想強調時間的短暫性，可以考慮使用 “last evening”，它帶有一種更正式、更優雅的感覺，通常用於比較正式的場合，例如描述一場正式的晚宴或聚會。 例如，”I attended a formal dinner last evening.”（我昨夜參加了一場正式的晚宴。）
此外，我們也可以根據事件發生的具體時間，選擇更精確的表達方式。例如，如果想表達「昨夜深夜」，則可以使用 “late last night” 或 “in the late hours of last night”。這兩種表達方式都比單純的 “last night” 更具體，更能精準地傳達時間信息。例如，”I finished my assignment late last night.”（我昨夜深夜才完成作業。）
再者，如果要描述「昨夜某個時間點發生的事情」，可以使用介系詞來配合時間表達。例如，「昨夜十點」可以用 “at ten o’clock last night” 來表達；「昨夜十點到十一點之間」則可以用 “between ten and eleven o’clock last night” 來表達。這些表達方式更能展現時間的精確性，讓聽者或讀者更清楚事情發生的時間。
除了時間點的精確表達外，我們也可以從語氣和風格方面來考量不同的表達方式。例如，在口語中，我們可以使用更簡潔的表達方式，例如 “yesterday evening”，它和 “last night” 意義相近，但聽起來更為自然流暢。
然而，需要注意的是，”yesterday evening” 和 “last night” 並非完全等同。 “Last night”涵蓋的時間範圍較廣，從傍晚到清晨皆可使用；而 “yesterday evening”則更側重於傍晚到深夜的時間段。
學習一門語言，不只是單純的詞彙和語法學習，更重要的是理解不同表達方式背後的文化內涵和使用場合。熟練運用不同的英語表達方式，才能更準確、更生動地表達自己的想法，並更好地與他人溝通。
最後，我們要記住，語言學習是一個持續累積的過程，透過不斷地練習和應用，才能真正掌握語言的精髓，並在不同情境下靈活運用。 多閱讀英文文章、多聽英文對話，並積極嘗試運用不同的表達方式，都能幫助你提升英語能力，進而更自信地運用英語溝通。
希望以上說明能幫助你更好地理解如何用英語表達「昨夜」，並提升你的英語表達能力。 持續學習，持續進步，你一定可以！
