study
英文裡表達「好久不見」並沒有單一的、完美的對應詞彙，其表達方式取決於情境、對象和說話者的語氣。 選擇恰當的英文說法，才能更精準地傳達你想表達的情感。以下將介紹幾種常用的表達方式，並分析其細微的差異，幫助你更好地掌握英文溝通技巧。
1. 最常見的表達：It’s been a long time.
這是最直白、也是最常用的表達方式，適用於大部分場合。 「It’s been a long time.」字面意思是「已經很久了」，簡潔明瞭，沒有過多的修飾，適合朋友、同事或不太親密的熟人之間使用。 語氣輕鬆自然，不會顯得過於正式或生硬。 例如，在街角偶然遇到一位很久沒見的朋友，就可以輕鬆地說：「It’s been a long time! How have you been?」
2. 更親切的表達：Long time no see!
這句話雖然語法上不算嚴謹，但卻非常口語化且普遍被接受。 它屬於非正式的表達，帶有輕鬆活潑的感覺，適合與關係密切的朋友或家人使用。 需要注意的是，這句話多用於較為輕鬆的場合，正式場合最好避免使用。 例如，和多年未見的兒時玩伴重逢，就可以熱情地說：「Long time no see! Wow, you’ve changed a lot!」
3. 表達久違的欣喜：It’s so great to see you again! / I’m so happy to see you!
這兩種表達方式都更強調見到對方的喜悅之情。 「It’s so great to see you again!」表達了見到對方很興奮的心情；而「I’m so happy to see you!」則更直接地表達了見到對方感到很幸福。 這兩種表達都更為正式一些，適用於各種場合，也更能展現你見到對方的真誠情感。 例如，在一個重要的場合遇到一位很久沒聯繫的老師，就可以選擇其中一種表達方式來展現你的尊重和感激。
4. 更正式的表達：It’s been a while since we last saw each other.
這句話比「It’s been a long time.」更為正式，也更具體地說明了時間的間隔。 「a while」指的是一段時間，比「a long time」更含蓄一些，更適合用於與不太熟悉的人或在較為正式的場合使用。 例如，在一個商務會議上遇到一位很久沒見的商業夥伴，就可以使用這句話來表達你的問候。
5. 根據情況添加細節：It’s been ages since we last talked. / I haven’t seen you in years!
除了以上常用的表達方式外，我們還可以根據實際情況添加一些細節，讓你的表達更生動形象。 例如，「It’s been ages since we last talked.」 強調了很久沒有交談；而「I haven’t seen you in years!」則更直接地說明了時間的長度。 這些更具體的表達方式，能讓對方更清楚地感受到你久違的感受。
進一步的探討：如何結合其他句子展現更豐富的情感
除了以上這些直接表達「好久不見」的句子外，我們還可以結合其他的句子來展現更豐富的情感，例如：
詢問近況: 在表達「好久不見」後，通常會接著詢問對方的近況，例如：「How have you been?」、「What have you been up to?」、「How’s everything going?」 這些問題展現了你對對方生活的關心。
分享自己的近況: 除了詢問對方的近況，也可以簡短地分享一下自己的近況，讓對話更加自然流暢。
表達期待再次相見: 在告別時，可以表達你期待再次見面的願望，例如：「Let’s catch up soon.」、「I hope we can see each other again soon.」
總而言之，「好久不見」的英文表達方式並非一成不變，要根據不同的情境、對象和語氣來選擇最恰當的表達方式，才能更好地傳達你的意思，並建立良好的溝通。 希望以上介紹能幫助你更好地運用英文，在與他人交流時展現你的語言能力和真誠情感。
