在日常生活裡,我們常常需要向他人問候,表達禮貌與友善。當時間來到中午過後,傍晚之前,你會怎麼用英文跟別人打招呼呢?一句簡單的「午安」其實有很多種表達方式,讓我們一起來看看吧!
最常見的說法:Good afternoon
這應該是最廣為人知的「午安」英文說法了。 “Good afternoon” 是正式且通用的問候語,適用於大部分情境。你可以用它來跟同事、客戶、長輩,甚至是陌生人打招呼。

例句: “Good afternoon, everyone. Let’s begin the meeting.” (各位午安,我們開始開會吧。)
稍微輕鬆一點:Afternoon
這個說法是 “Good afternoon” 的簡化版,語氣比較輕鬆,適用於較熟悉的朋友、同事之間。
例句: “Afternoon, John! How’s your day going?” (午安,John!今天過得如何?)
更口語化的說法:Hi/Hello
雖然 “Hi” 和 “Hello” 沒有明確的時間限制,但如果你在中午過後遇到熟人,也可以用這兩個詞來問候,然後再接上其他關於時間的問句。
例句: “Hi, Mary! How’s your afternoon?” (嗨,Mary!午安!下午好嗎?)
例句: “Hello, David! Having a good afternoon?” (哈囉,David!午安!下午過得愉快嗎?)
進階表達:
除了以上常見的說法,你還可以根據不同的情境,使用更具體的問候語。
針對工作場合:
“Hope your afternoon is productive.” (希望你下午工作順利。)
“Hope you’re having a good start to the afternoon.” (希望你下午有個美好的開始。)
針對特定活動:
“Enjoy your afternoon tea!” (祝你下午茶愉快!)
“Have a relaxing afternoon.” (祝你下午有個放鬆的時光。)
如何回應「午安」的問候?
當別人跟你說 “Good afternoon” 時,你可以這樣回應:
“Good afternoon to you too.” (也祝你午安。)
“Good afternoon! How are you?” (午安!你好嗎?)
直接回應對方問題,例如:「I’m doing well, thank you.」 (我很好,謝謝。)
文化小知識:
在英語系國家,人們通常會在中午12點到下午5點之間使用 “Good afternoon”。但具體的時間界定可能會因地區和個人習慣而異。
延伸學習:
不同時間的問候語: 學習 “Good morning” (早安)、 “Good evening” (晚安) 和 “Good night” (晚安/再見) 的用法,讓你的問候語更完整。
其他表達問候的方式: 探索 “How’s it going?”、 “What’s up?” 等更口語化的問候語,讓你的表達方式更多元。
如何結束對話: 學習 “Have a good day”、 “See you later” 等告別語,讓你的對話更流暢。
其他國家語言的午安: 如果對其他語言有興趣,不妨也學習一下各國的午安怎麼說,例如法語的 “Bon après-midi”、西班牙語的 “Buenas tardes” 等等。
掌握了這些 “Good afternoon” 的相關知識,相信你一定能在各種場合自信地用英文與人交流,展現你的語言能力和禮貌。
