study
許多初學英文的朋友，在學習商業英文時，常常會遇到一些看似簡單，卻又不知道該如何精確表達的詞彙。「檔口」就是其中一個例子。在傳統市場、夜市，甚至是百貨公司美食街，我們都可以看到各式各樣的「檔口」。那麼，這個在商業活動中扮演重要角色的「檔口」，用英文究竟該怎麼說呢？
其實，「檔口」的英文說法有很多種，會根據不同的情境和強調的重點而有所不同。以下列出幾種常見且易於理解的說法：
1. Stall:
這是最常見、也最直接的翻譯。「Stall」指的是一個攤位，通常是在市場、市集、展覽會等場合，用來展示或販售商品的空間。例如：
“I bought some delicious fruit at the fruit stall.” (我在水果攤買了一些美味的水果。)
“The food stall at the night market was very crowded.” (夜市的食物攤位非常擁擠。)
2. Booth:
「Booth」指的是一個較小的、有隔間的攤位，通常用於展覽會、博覽會等場合。與「Stall」相比，「Booth」更強調其獨立性和封閉性。例如：
“Our company has a booth at the trade show.” (我們公司在貿易展覽會上設有一個攤位。)
“I saw a demonstration at the information booth.” (我在資訊攤位上看到了一個示範。)
3. Stand:
「Stand」指的是一個較為簡單、通常是臨時的攤位，例如路邊攤、飲料攤等。與「Stall」相比，「Stand」更強調其臨時性和簡便性。例如：
“He runs a hot dog stand on the corner.” (他在街角經營一個熱狗攤。)
“They set up a lemonade stand to raise money.” (他們設立一個檸檬水攤來募款。)
4. Concession:
「Concession」指的是在特定場所（例如電影院、體育場館）內，被授權販售特定商品的攤位。例如：
“The concession stand sells popcorn and drinks.” (販賣部販售爆米花和飲料。)
“We bought snacks at the concession during the game.” (比賽期間，我們在特許攤位購買了零食。)
5. Vendor:
雖然「Vendor」本身不是指攤位，而是指「攤販」，但有時也會用來代指其經營的攤位。在使用時，需要根據上下文來判斷。例如：
“The vendor at the market had a wide variety of vegetables.” (市場的攤販賣有各式各樣的蔬菜。)
“Many vendors set up their stalls along the street.” (許多攤販沿著街道擺設攤位。)
擴展內容：
A. 如何用英文詢問攤位資訊：
“Excuse me, where is the [商品] stall?” (請問 [商品] 的攤位在哪裡？)
“Do you have a booth at the [展覽名稱]?” (你們在 [展覽名稱] 有攤位嗎？)
“What are the operating hours of the concession?” (販賣部的營業時間是什麼時候？)
B. 如何用英文描述你的攤位：
“We have a stall selling handmade crafts.” (我們有一個販售手工藝品的攤位。)
“Our booth showcases our latest products.” (我們的攤位展示我們最新的產品。)
“We offer special discounts at our stand.” (我們的攤位提供特別折扣。)
C. 如何用英文與攤販交流：
“How much is this [商品] at your stall?” (你們攤位的 [商品] 多少錢？)
“Can I get a sample at your booth?” (我可以在你們的攤位試用一下嗎？)
“What kind of payment do you accept at your stand?” (你們的攤位接受哪種付款方式？)
掌握了以上這些「檔口」的英文說法，以及相關的表達方式，相信就能在各種商業場合中，更自信、更流暢地用英文進行溝通。學習語言的關鍵在於多練習、多運用。下次遇到需要用英文描述「檔口」的情境時，不妨試試這些詞彙，讓你的英文表達更上一層樓！
