study
在學習一項新技能，特別是像手作編織這樣充滿樂趣與創意的活動時，若能掌握其相關的英語詞彙，將能幫助您更好地閱讀國際織圖、觀看海外教學影片，甚至與來自世界各地的織友交流。這篇文章將為您詳盡介紹編織領域的常用英語詞彙，讓您輕鬆掌握這項實用知識。
首先，我們來看看最核心的詞彙。「編織」這個動作在英語中通常用「knit」來表示。當您說「I knit」時，意思是「我正在編織」或「我會編織」。而「編織」這項活動本身，也就是名詞形式，則是「knitting」。例如，「Knitting is my hobby」（編織是我的嗜好）。從事編織的人，我們稱之為「knitter」（編織者）。如果一件物品是透過編織方式製成的，我們會用過去分詞「knitted」來形容，例如「a knitted scarf」（一條針織圍巾）。
除了棒針編織（knitting）外，另一種常見的手作編織方式是鉤針編織，其英語是「crochet」。與「knit」對應，「crochet」既是動詞也是名詞，例如「I crochet」或「I love crochet」。從事鉤針編織的人是「crocheter」，而鉤針製成的物品則是「crocheted」，例如「a crocheted blanket」（一條鉤針毛毯）。
製作編織品不可或缺的材料是「毛線」，在英語中叫做「yarn」。毛線的種類繁多，常見的有「wool」（羊毛）、「cotton」（棉）、「acrylic」（腈綸/壓克力纖維）和「blends」（混紡線材）。而編織所需的工具，用於棒針編織的是「knitting needles」（棒針），它們根據形狀可分為「straight needles」（直棒針）、「circular needles」（環形針）和「double-pointed needles (DPNs)」（雙頭棒針）。鉤針編織則使用「crochet hook」（鉤針）。
接著，我們來探索一些關鍵的「針法」和「織紋」。「針法」在英語中稱為「stitch」。最基本的兩種針法是「下針」和「上針」。「下針」是「knit stitch」（簡稱「K」），「上針」則是「purl stitch」（簡稱「P」）。將這兩種針法交替組合，可以產生多種織紋。例如，只織下針，會形成「garter stitch」（平針編織或來回下針）。如果一行織下針、一行織上針，會形成「stockinette stitch」（平針編織或羅紋編織，通常指正面平整、反面有橫紋的織法）。
「Rib stitch」（羅紋編織）則是由下針和上針交替排列，例如「K1, P1 rib」（一上一下羅紋）或「K2, P2 rib」（兩上兩下羅紋），這種織紋彈性佳，常用於毛衣的袖口、下擺和領口。「Cable stitch」（麻花針）是一種將針目交叉，形成辮子狀或繩索狀圖案的針法，非常具有立體感。「Lace knitting」（蕾絲編織）則是一種利用加針（yarn over）和減針（decrease）創造出鏤空圖案的精緻編織方式，常見於披肩或輕薄的圍巾。此外，還有「Fair Isle」（費爾島編織），這是一種多色提花編織技術，通常用於製作圖案複雜、色彩豐富的織品。
了解了針法，我們再來學習編織過程中常見的「動作」與「指令」。這些詞彙對於閱讀織圖至關重要。「起針」，也就是開始編織的第一步，叫做「cast on」（簡稱「CO」）。「收針」，即完成編織的最後一步，將針目固定住，叫做「bind off」（簡稱「BO」）。當織圖要求您「織下針」時，會寫「knit」（或「K」）；「織上針」則是「purl」（或「P」）。
增加針目，讓織物變寬，稱為「increase」（簡稱「Inc」）；減少針目，讓織物變窄，叫做「decrease」（簡稱「Dec」）。「Yarn over」（簡稱「YO」）是指將毛線繞過棒針，通常用於加針或形成蕾絲孔洞。「Slip stitch」（簡稱「Sl」）是將針目從一根棒針滑到另一根棒針而不織，這種技術常用於邊緣處理或創造特殊紋理。「Pick up stitches」是指從織物的邊緣挑起針目，通常用於編織領口或門襟。「Join」是指將兩片織物連接起來，或是在環狀編織中將首尾連接起來。「Weave in ends」則是將編織完成後多餘的線頭藏好，讓作品看起來更整潔。
在編織過程中，還有一些常用的「工具」與「輔助用品」：「stitch markers」（記號扣）用於標記織圖中的特定位置，例如圈數、圖案起始點或加減針處。「tapestry needle」或「yarn needle」（縫合針/塑膠縫針）是一種鈍頭的粗針，用於縫合織片或藏線頭。「scissors」（剪刀）當然是必不可少的。「measuring tape」（捲尺）用於測量織物尺寸，確保與織圖要求一致。「row counter」（計行器）則能幫助您記錄編織的行數，避免出錯。
當您準備開始一個編織專案時，通常會參考「pattern」（織圖或圖樣）。織圖中會包含許多「abbreviations」（縮寫），例如前面提到的K、P、CO、BO、Inc、Dec等，這些都是編織者之間通用的簡寫。在開始編織前，織圖通常會要求您製作一個「gauge swatch」（密度小樣），以測試您的「gauge」或「tension」（密度/鬆緊度），確保您的編織密度與織圖作者一致，這樣才能保證最終作品的尺寸正確。織圖有時也會附有「schematic」（圖解），以視覺化方式呈現作品的尺寸和形狀。
常見的編織「作品」名稱在英語中也很直觀：「scarf」（圍巾）、「hat」（帽子）、「sweater」（毛衣）、「socks」（襪子）、「blanket」（毯子）、「shawl」（披肩）以及「gloves」或「mitts」（手套，前者指有分指的，後者指連指的）。
透過這份詳盡的詞彙表，您已經掌握了編織領域的許多重要英語詞彙。無論您是想學習新針法、嘗試複雜織圖，或是與全球的編織愛好者交流，這些詞彙都將成為您寶貴的工具。多加練習、多閱讀英語織圖，您的編織技能和英語能力都將會大大提升。願您在編織的旅程中充滿樂趣！
