study
在學習英語的過程中，掌握數字的正確表達方式是基本而重要的。特別是當我們遇到小數時，其唸法與中文習慣有些不同，理解這些差異能幫助我們在日常溝通、學術討論或商業往來中更流暢、精確地傳達資訊。本篇文章將深入探討英文中十進位數的發音規則，並提供多種情境下的應用範例，協助學習者輕鬆掌握。
首先，最基本的小數唸法是「整數部分 + point + 小數部分」。其中，「point」就是小數點的英文說法。小數點後面的數字通常是逐位唸出，而不是像中文那樣組合成一個數字來唸。
舉例來說：
0.5 讀作 “zero point five” 或 “nought point five”。在口語中，”nought” (發音像「鬧特」) 是英式英語中零的常見說法，而 “zero” 在美式和英式英語中都通用。
3.14 讀作 “three point one four”。請注意，小數點後是「一四」，不是「十四」。
12.789 讀作 “twelve point seven eight nine”。
接著，讓我們深入探討一些特殊情況和延伸應用。
一、小數點前的「零」
當小數的整數部分是零時，可以唸 “zero point…” 或 “nought point…”。但在某些非正式語境下，特別是英式英語，有時會省略 “zero” 或 “nought”，直接唸 “point…”，例如 “point five”。但這較不常見於正式場合或需要明確表達數值時。建議學習者初期仍以唸出 “zero” 或 “nought” 為主，以確保清晰。
例如：
0.01 讀作 “zero point zero one”。
0.003 讀作 “zero point zero zero three”。
二、小數點後方末尾的「零」
如果小數點後面的數字以零結尾，例如 1.20 或 5.0，它們的唸法可以有兩種方式。一種是將零也唸出來，另一種是省略掉這個零，特別是當它不影響數值精確度時。
例如：
1.20 可以讀作 “one point two zero”，也可以簡潔地讀作 “one point two”。在日常對話中，後者更為常見，因為它表達的數值是相同的。
5.0 可以讀作 “five point zero”，口語中也常直接說 “five”。
然而，在需要強調精確度或財務數字時，即使是末尾的零也應被唸出來，以避免誤解。例如，在工程或科學領域，2.50 可能意味著精確到小數點後兩位。
三、貨幣金額的表達
當小數用於貨幣金額時，唸法會有所不同。通常會將整數部分和小數部分分別作為貨幣的單位和其零頭來唸。
例如：
$1.99 (一美元九十九美分) 讀作 “one dollar ninety-nine cents” 或更簡潔的 “one ninety-nine”。在日常口語中，”cents” 通常會被省略，直接唸成「一九九」。
£5.50 (五英鎊五十便士) 讀作 “five pounds fifty pence” 或 “five pounds fifty”。
四、測量與單位
在表達測量數值時，小數的唸法依然是「數字 + point + 數字」，然後加上單位。
例如：
2.5 cm (兩點五公分) 讀作 “two point five centimeters”。
1.8 meters (一點八公尺) 讀作 “one point eight meters”。
9.8 seconds (九點八秒) 讀作 “nine point eight seconds”。
五、百分比的唸法
當小數與百分比符號 (%) 結合時，我們通常唸出小數，然後加上 “percent”。
例如：
5.2% (百分之五點二) 讀作 “five point two percent”。
0.75% (百分之零點七五) 讀作 “zero point seven five percent”。
六、區分小數點與千位分隔符
這是一個非常重要的概念，因為不同文化背景下對數字分隔符的使用習慣不同。在英語系國家，小數點通常使用「點」(.) 來表示，而千位分隔符則使用「逗號」(,)。這與某些歐洲國家（例如德國、法國）或華語寫法（通常用逗號或不使用千位分隔符）的習慣相反。因此，看到 “1,234.56” 應讀作 “one thousand two hundred thirty-four point five six”，而不是 “一千兩百三十四點五六”。這點在閱讀國際文件、財報或學術論文時尤為關鍵，以免造成嚴重的誤解。
總結
掌握英文中十進位數的正確唸法，不僅是語音學習的一部分，更是跨文化溝通能力的重要體現。記住「point」是小數點，小數點後數字逐位唸出，並注意不同情境下的特殊唸法，將能有效提升您的英語口語流暢度和專業度。多聽、多說、多練習，將這些規則內化為自然反應，您就能自信地運用英文表達各種數值。
