孩提時代,對每個人而言都是一段珍貴而難忘的旅程。我們在懵懂中探索世界,在遊戲中學習成長,在親人的呵護下茁壯。如何用英文精準地描述這段時期,以及與之相關的回憶和感受,就成了許多學習英語的朋友們感到困惑的問題。 事實上,表達「童年」的英文並非單一詞彙,而是依據語境和你想強調的方面而有所不同。
最直觀的表達方式,莫過於使用 childhood。這個詞彙涵蓋了整個童年時期,從呱呱墜地到青春期的開始。例如,你可以說 “My childhood was filled with joy and adventure.” (我的童年充滿了歡樂和冒險。)這個詞彙適用於較為正式或概括性的描述。
然而,如果想更精確地描述特定時期的感受或經歷,則需要更細膩的詞彙選擇。例如,想表達「兒時記憶」這樣的概念,可以使用 childhood memories 或 memories from my younger years。 如果你想描述童年時的無憂無慮,則可以使用 carefree days of childhood 或是 the innocent days of my youth。這些表達方式更富於詩意,也更能傳達出童年的美好與純真。

除了名詞的選擇外,動詞的運用也至關重要。描述童年時期的活動,可以使用各種動詞,例如:play (玩耍), explore (探索), imagine (想像), discover (發現), learn (學習), grow (成長)。例如,”I spent my childhood playing in the fields near my home.” (我的童年是在家附近田野裡玩耍中度過的。) 或者 “I learned to ride a bike during my childhood.”(我在童年時期學會了騎自行車。) 這些動詞的使用,讓描述更加生動形象,也更能體現童年的活力與趣味。
此外,我們也可以運用一些形容詞來修飾童年時期的感受或經歷。例如:happy (快樂的), unforgettable (難忘的), magical (魔幻的), precious (珍貴的), innocent (純真的), adventurous (冒險的)。例如,”I have many precious childhood memories.” (我有很多珍貴的童年回憶。)或是 “My childhood was a magical time filled with wonder.” (我的童年是一段充滿奇蹟的魔幻時光。)
更進一步,我們可以運用一些片語來更生動地描述童年的特定場景或事件。例如:
Growing up: 指的是成長的過程,不單指童年,也包含了青春期和之後的歲月。例如,”Growing up in a small town shaped who I am today.”(在小鎮長大造就了今天的我。)
To have a happy childhood: 指的是擁有快樂的童年。例如,”I was fortunate enough to have a happy childhood.”(我很幸運擁有一個快樂的童年。)
In one’s younger days: 指的是年輕的時候,通常包含童年和青春期。 例如,”In my younger days, I dreamed of becoming an astronaut.”(在我年輕的時候,我夢想成為一名宇航員。)
The formative years: 指的是塑造個人性格和價值觀的時期,通常是指童年和青少年時期。 例如,”The formative years are crucial for a person’s development.”(塑造性格的時期對一個人的發展至關重要。)
總而言之,表達「童年」的英文並非只有一種,而是可以根據不同的語境和想表達的意境來選擇最恰當的詞彙和表達方式。 希望以上這些說明,能幫助大家更流暢地用英文表達與童年相關的回憶和感受,讓這些珍貴的記憶,能夠以更豐富多彩的方式,在英語的世界裡繼續閃耀。 學習語言的過程,不只是學習單詞和文法,更是學習如何用語言來表達自我,傳達情感。 而對於童年這段人生中最美好的篇章,更值得我們用心去感受,用語言去細緻地描繪。
