study
在日常生活中，我們常常會遇到聽不懂對方說話的情況。無論是面對外國友人、口音較重的說話者，或是溝通方式差異所造成的理解困難，都能運用不同的英語表達方式來委婉地表達「我聽不懂你在說什麼」。以下將介紹數種表達方式，並分析其在不同情境下的適用性，讓您在與英語人士溝通時，能更有效率地傳達自己的意思。
首先，最直接且普遍的表達方式是「I don’t understand what you’re saying.」。這句話簡單明瞭，適用於大多數情況。 然而，這句話略顯直接，在某些場合可能會顯得不夠禮貌。因此，根據不同的情境和對象，我們可以選擇更委婉或更具體的表達方式。
例如，如果您想表達您努力嘗試理解，但仍然無法理解對方的意思，可以說「I’m sorry, I don’t understand.」或「I’m having trouble understanding you.」。這兩種說法都帶有歉意，顯示您願意嘗試理解，而不是直接責怪對方。 「I’m having trouble understanding you.」更能表達您正在努力理解，只是遇到困難。
如果對方說話速度太快或口音很重，導致您無法理解，您可以說「Could you speak more slowly, please? I’m having difficulty understanding you.」或「I’m sorry, could you repeat that? Your accent is a little difficult for me to understand. 」這類表達方式更能明確指出您聽不懂的原因，並禮貌地請求對方調整說話方式。 記住，在請求對方重複時，加上「please」會更顯得禮貌。
此外，當您聽不懂對方所使用的專業術語或特定詞彙時，您可以說「I don’t understand the term/word ‘…’. Could you explain it to me?」或「Could you explain that in simpler terms, please?」。 這表示您願意學習，並鼓勵對方用更淺顯易懂的方式解釋。
在某些情況下，您可能想確認您是否真的聽懂了對方的意思，而不是單純地表達聽不懂。 您可以使用「Could you rephrase that, please?」或「Let me make sure I understand you correctly. Do you mean …?」 前者請求對方用不同的方式表達，後者則嘗試確認自己的理解是否正確，避免誤解。
除了上述的句子之外，非語言的溝通方式也相當重要。例如，配合疑惑的表情，或是點頭表示您正在努力聆聽，都能有效地傳達您目前聽不懂對方的意思。 切記，肢體語言也能傳達重要的訊息。
選擇哪種表達方式，取決於當時的情境和對象。 與朋友或家人之間，可以使用較為輕鬆的表達方式；而在正式場合或與上司溝通時，則應選擇更正式且禮貌的說法。 重要的是，要展現出您願意理解對方的心意，並尋求協助，而不是直接表示對方表達能力不好。
總而言之，「我聽不懂你在說什麼」可以用許多不同的英語句子表達，選擇合適的句子能更有效地傳達您的意思，並展現良好的溝通態度。 熟練運用這些表達方式，將能提升您在英語溝通中的流暢度和自信心。 記住，良好的溝通技巧是建立良好關係的關鍵，而尊重和理解是成功的溝通基石。 學習不同的表達方式，並在實際情境中練習運用，才能真正掌握這些英語表達技巧。 持續學習和練習，一定能幫助您更流暢地使用英語，並在與英語人士的溝通中展現自信。 別忘了，語言學習是一個持續累積的過程，持續努力，一定能有所進步！
